中国近代启蒙思想家严复

霜晨

中国近代启蒙思想家严复

       与魏源类似，中国近现代另一位思想家是严复（1854—1921），他是近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家、翻译家、教育家。他在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，他创办《国闻报》，尤其是翻译了英国科学家赫胥黎的著作《天演论》，以“物竞天择、适者生存”“时代必进，后胜于今”作为救亡图存的理论依据，在当时产生了巨大影响。
       他系统地介绍西方的民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到当时腐败落后的清王朝统治下闭关锁国的中国来。
       严复是一个反对顽固保守、力主变法的维新派思想家。他不仅著文阐述维新的必要性、重要性、迫切性，还付诸实施。
       严复疾呼必须实行变法，否则必然亡国。他认为变法最紧要的是废除气氛压抑且束缚人思想的八股。故此，他本人原先读的私塾，曾想通过科举考试获取功名。而在接受新思想后，他转而到国外求学，学成回国后在李鸿章主持的北洋水师学堂任教习。
       严复在翻译西方先进思想和科技著作中提出了“信、达、雅”的标准，即译文要符合汉语特点，注重一句话的完整性；内容的准确性；语法结构的顺畅及语言的文学性。这个标准对后世的翻译工作产生了深远影响。
       与魏源一样，严复作为清末极具影响力的资产阶级启蒙思想家，为中国如何自强和发展作出了卓越贡献，是近代中国走向现代的奠基人。
       他的思想i闪烁着新时代的光华，不啻为中华民族走向复兴征途中探索前路的先躯。因而被誉为中国近代史上向西方国家寻求真理的“先进的中国人”之一。